河北燕趙紫翠園面積1368平方米。以河北獨有的“皇家苑囿”列入世界文化遺產名錄的承德避暑山莊為園林主景。入口處設我國經幢之代表作趙縣陀羅尼經幢。以熱河泉和水流云在亭為襯，展示河北古老的園林景觀和山川秀色，帶給人們一絲北方的古樸與情趣。

HEBEI THE YAN-ZHAO PURPLE AND GREEN GARDEN

Hebei the Yan-Zhao Purple and Green Garden, covering land 1,368 m2, has Chengde Summer Resort which has a “royal animal farm” unique in Hebei and gets listed in World Cultural Heritage List. Dharani Column in Zhaoxian County, the representative work of this kind is set at the entrance. Rehe spring and Shuiliuyunzai Pavilion are decorative. The garden displays ancient garden landscapes and beautiful mountains and rivers of Hebei and delivers people the primitive and interesting North China.

??????????

???????????????????????? ?????????? 1,368 ????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Jardin de Hebei

Le Jardin de Hebei compte une superficie de 1,368 mètres carrés. La particularité de ce jardin est l’imitation de ? La résidence de montagne de Chengde ? (elle est nommée sur la liste du patrimoine mondial). Devant l’entrée du jardin, c’est un pilier gravé des textes bouddhistes. Le jardin vous donne la jouissance en présentant les scènes naturelles et historiques.

???

???????? ??? 1368??????, ??? ??? “????”??, ???? ????? ?? ? ???????? ??? ?? ??? ??? ??. ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ???? ???, ???? ???? ??? ??? ????, ????? ??? ????? ??? ????? ?? ??, ????? ??? ??? ??? ??? ??.